标题:
[日譯]
求大神翻译日文官能小说（母子系)，DMM电子版书页截图！
[打印本页]
作者:
zhouyu12121
时间:
2015-10-10 19:54
标题:
求大神翻译日文官能小说（母子系)，DMM电子版书页截图！
书搞来不容易，花了些RMB求人在DMM上弄的，但是弄不到文字版，只能是把电子版的书页截下来。希望有能力的朋友看下，如果觉的好就翻译下。拜托！
日本的官能小说是合法化的，同样是有版权保护，作者是有稿酬拿的，所以日本的官能小说作家很多，也有很多好的作品。
这是三部母子情爱小说《母子相奸旅行》、《欲望美母》、《最高禁母》，电子版书面截图就在链接文件上了！
http://pan.baidu.com/s/1sj3iZlr
作者:
zhouyu12121
时间:
2015-10-23 23:41
唉，没人回应啊，有大神能帮忙吗
作者:
zjchen1230
时间:
2015-10-25 18:17
其实如果你用文字版的话，可以VNR机翻，现在的效果不错，理解剧情是没啥问题了
但是图片版的话，只有用VNR的图片翻译试试看，效果不能保证
作者:
598748365
时间:
2015-10-25 18:18
哎……只能表示无能为力
看了下内容，感觉就是成年商业单行本里面常见的剧情，（就是黄漫）
但是单行本是有图的，看起来还有感觉，这个就封面图，还是三次元风格，image薄弱
就像是把本子里的图片全抽调，只留下文字的感觉
别说什么靠想象啊之类，个人觉得文化背景不同，看着两种不同的表达，你很难产生契合的想象
您读起来始终会有一种强烈的读无图的本子的感觉，用个词形容就是味同嚼蜡
翻译的话，翻译这种エロ文本本身没有难度，但是要很强的文字功底，要把它润色成天朝的感觉才行。
个人对这个实在是提不起兴趣……只能说恕无能为力了
作者:
zhouyu12121
时间:
2015-10-26 00:24
标题:
回复 4楼 的帖子
这可不是漫！看清楚！日本的官能小说都是正规发行的，是有封面的，你看到那个图就是个封面。这是出的实体书，这个只是电子版的。
作者:
BBS__XD
时间:
2015-10-30 20:41
我还没下下来 是截图？ 不能直接放出电子版吗？
欢迎光临 SexInSex! Board (http://www.sexq.net:80/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
唉，没人回应啊，有大神能帮忙吗