Board logo

标题: [欧美风尚] Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)翻唱李健的《传奇》已经新鲜出炉。 [打印本页]

作者: 就在附近    时间: 2010-10-27 11:50     标题: Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)翻唱李健的《传奇》已经新鲜出炉。










http://mp3.ph.126.net/mu_d/8EOSZ-t6WG05Re6JfzI-Tg==/78812993478986831/jiuzaifujin - 201010211944301392.mp3

Fairy Tale


In that misty morning when I saw your smiling face
You only looked at me and I was yours
But when I turned around you were nowhere to be seen
You had walked away and closed the door

When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

Did I ever meet you in the sunshine?
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight?
Did we make every minute last another day?

On a cold december night I gave my heart to you
and by the summer you were gone
Now as the days grow older and the stars will start to dim
All I have are memories and this song

When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine

In that misty morning I saw your smiling face~


中文大意


在那朦胧的记忆中,我仍然能回想起你的笑容
你只需与我心心相连
当我骤然转身,你却已拂袖而去
你早已走远,并带上了门

何时我才能与你再相见
何时……
何时天上的繁星开始闪耀
何时我才能知道你已成为我的一生的陪伴
在那朦胧的记忆中,我仍然能回想起你的笑容







迈克学摇滚版的《传奇》名为《Fairy Tale》,经过重新填词后,
这首融合了北欧流行音乐清新气息与英美摇滚乐迷人风采的情歌终于与广大乐迷见面了。
在12月的中国巡演中,迈克学摇滚将现场演绎这首动人情歌.





Michael Learns To Rock(迈克学摇滚):我在
《Blue Night》Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)
这个帖子里有详细介绍

迅雷下载







[ 本帖最后由 就在附近 于 2010-11-3 07:05 编辑 ]


作者: vogoo    时间: 2010-10-27 12:05

听Michael Learns To Rock唱这首歌又是另一番感觉,还是听中文的习惯。
作者: 无为公子    时间: 2010-10-27 12:12

不错,特别喜欢副歌那部分。虽然不如李健般空灵,但我喜欢这份朴实
作者: Helela    时间: 2010-10-27 21:47

老歌新唱 ,在配合他们所独有的嗓音。别有一番Feel噢...
作者: LoaDing/...    时间: 2010-10-28 00:52

挺不错的
  原来传奇的原版是李健的呀
   还是王菲唱红的
作者: houbusheng    时间: 2010-10-28 01:41

不是觉得特别好听.不过这种感觉还蛮不错的,
作者: 1745522    时间: 2010-10-28 02:26

开始很温柔啊,后面就有点狂造了,总体来说还能入耳。哈哈!
作者: diaoge292812202    时间: 2010-10-28 03:30

挺不错的!声音很好,闭上眼睛,听起来有点空灵的感觉!
作者: 13824044272    时间: 2010-10-28 11:25

很好直得一看。支持一下。希望再有。哈哈哈哈
作者: jmxp    时间: 2010-10-29 14:49

真是没想到,这首歌也能这样翻,总是不如原唱的好
作者: sqwlhy    时间: 2010-10-29 14:57

其实中国有很多很美的音乐,这些老外只能说发现我们的精华太晚了,中国可是波大茎深啊!
作者: tianzu    时间: 2010-10-29 17:36

确实蛮好听的,歌词也不错,虽然英语不太好,但大体意思能听出来
作者: jixieshejijichu    时间: 2010-10-29 19:37

相当的棒了,这首歌会长期存在我的MP3中,感觉不像摇滚的风格。
作者: sagell    时间: 2010-10-29 20:00

不错的旋律不错的层次不错的变化很好听的翻唱
作者: jay521886    时间: 2010-10-29 20:24

旋律给人一种很温馨的感觉
这歌感觉似曾相知
王菲的?
传奇?
作者: jacky20082000    时间: 2010-10-29 20:56

 这首歌让我想起很久以前第一次知道他们唱的吻别时的惊艳的感觉!和原作非常的不同,给人很大的期待。这次的传奇让王菲翻唱才大多数知道了李健其实原唱也非常的好听,和王菲的意境绝对地不一样。可迈克重新填词又一次让我想起吻别时的感觉,非常不错!谢谢楼主!谢谢色IN色!在这里真的让我听到很多平时没有注意到的非常好听的歌!谢谢!
作者: stevekingn    时间: 2010-10-31 20:52

Michael Learns To Rock总是会找一些中国的歌曲从填的,一般唱出来感觉都不错的~
作者: czkd2030    时间: 2010-10-31 20:56

不是觉得特别好听.不过这种感觉还蛮不错的
作者: rett1234    时间: 2010-10-31 21:05

Michael Learns To Rock翻唱中文歌的水平还是不错的,当年翻唱吻别,红遍大街小巷,估计这歌也得红。
作者: 7381156    时间: 2010-10-31 21:11

感觉非常的不错,很特别的味道,原版的还是多点怀念的味道!
作者: wwwlitao    时间: 2010-10-31 21:13

总体上还是不错的,国人听着别有一番味道,个人觉得还是翻得《吻别》好听。
作者: 森林艾米    时间: 2010-11-1 05:04

听老外唱这首歌又是一种感觉,谢谢楼主了。。。。。
作者: s8602338    时间: 2010-11-1 10:07

第一次听王菲唱这传奇时,是在春晚上,当时感觉好好听哦,马上去找歌下载了
作者: ssppzz    时间: 2010-11-1 19:05

五年前的吻别翻唱红遍了大江南北,在那以前他们在大陆的知名度并不是很高。这首传奇的翻唱能看出来Michael Learns To Rock还是很重视中国市场的,又想来淘金了。但听这首歌,制作有些粗糙,尤其是编曲方面听不出摇滚的味道,主旋律进行用吉他或许更好一些,音乐颗粒感强的乐器更适合他们的风格。
作者: minkon2009    时间: 2010-11-1 19:54

很久没有听到麦克学摇滚的歌了,他们的嗓音还是很有味道的!
作者: denboer    时间: 2010-11-1 20:05

不错~~~
这首传奇一度在我扣扣音乐里单曲了一个礼拜,而且是李健的,窃以为李健的比王菲的更好听~~
迈克学摇滚-······这名字起的~~
不过能兼容并蓄的认真做音乐,都是好同志~~
音乐无国界!!
作者: jaycarter    时间: 2010-11-1 21:05

他们又来翻唱中国歌了,88年的老组合能坚持到现在还真是不容易啊
作者: jy00746364    时间: 2010-11-1 23:06

不错,有点酷玩的YELLOW的风格,我喜欢,继续翻唱中国风的。
作者: ysw888000    时间: 2010-11-1 23:29

音乐编的不错啊,和王菲不一样的感觉,谢谢楼主
作者: t386979313    时间: 2010-11-1 23:36

很动听的一首歌,熟悉的旋律还有着不一样的风格!真正打动人的情歌!
作者: baker9188    时间: 2010-11-1 23:47

哈哈,老歌新唱,真是感觉不一样啊,李建厚重,王菲的空灵!
作者: jy00511504    时间: 2010-11-1 23:50

很不错的歌。刚下来听了下。这嗓音很不错,强烈推荐
作者: solu    时间: 2010-11-2 00:06

效果和音效都好,听起来让人感觉有一种不一样的感觉,好听谢谢楼主。
作者: hangqi_2006    时间: 2010-11-2 12:59

呵呵,麦克果然是翻唱王子,这首歌也敢尝试,不过比我想象的好,没把歌曲的曲风太过走样
作者: killy0312    时间: 2010-11-2 14:16

这个歌曲写的感觉是真不错。
还是喜欢王菲版的。王菲那飘渺的声音更适合这个歌的意境
作者: ryan113    时间: 2010-11-2 15:12

中体西用,又一种不同的韵味,很空灵的感觉,不错啊
作者: ryan113    时间: 2010-11-2 15:12

中体西用,又一种不同的韵味,很空灵的感觉,不错啊
作者: tupage    时间: 2010-11-2 15:13

呵呵 很不错的一首歌 喜欢 翻唱的也好啊 谢谢分享
作者: mars_fly    时间: 2010-11-2 15:15

这首歌换了歌词可能能好点,不过还是喜欢中文传奇的感觉
作者: conika1    时间: 2010-11-2 15:32

很新奇的效果,主要是为了争夺一些中国粉丝的眼球吧。
作者: wym342845    时间: 2010-11-2 15:46

我怎么听不到,真的好想听啊
作者: olilo    时间: 2010-11-2 15:58

Michael Learns To Rock当年翻唱的吻别满大街都在放
不知道这次翻唱的传奇会是什么效果
作者: 65466934    时间: 2010-11-3 01:13

老外版的 SHE  翻唱别人的成名曲 这个是个不错的捷径啊
作者: 地面    时间: 2010-11-3 14:43

Michael Learns To Rock和李健都没唱出王菲那种空灵的味道,还是喜欢王菲唱的!
作者: yangminrui    时间: 2010-11-3 14:57

迈克学摇滚翻唱了不少国语歌。这首感觉很一般,少了点空灵,不过唱的挺柔情的
作者: elizabeth01    时间: 2010-11-3 15:10

想不到国外也有这样的乐队  专门翻唱中国歌曲  快成翻唱专业户了
作者: terje    时间: 2010-11-3 15:12

那次李建来我们学校,现在庆幸那次我去了,当时就觉得李建好听,现在终于稍微火了。支持李建
作者: 62748519    时间: 2010-11-3 15:25

话说今年春晚上王菲唱这首歌的时候一点都没觉得好听 听完李建唱那真是绝了啊
作者: bythewind    时间: 2010-11-3 21:07

很空灵的声音啊  很好听 谢谢楼主的分享
作者: kyoriw    时间: 2010-11-3 22:24

还是中文的好啊,外语的不懂意思总觉得缺了什么,歌词也是一首歌曲不可或缺的东西啊!
作者: king119312    时间: 2010-11-4 15:10

没了原唱那种空灵的感觉 个人还是比较喜欢李建版本的 那确实是把音乐带到了另外一个空间
作者: yan147539    时间: 2010-11-4 20:40

唱的还是不错的  还是比较喜欢中文的
作者: vic-to    时间: 2010-11-4 21:29

清新自然的清摇滚,刮起了一般清风!好听啊!
作者: 8914884    时间: 2010-11-4 21:46

配乐比起原来的感觉不同,没有那种空灵的感觉。李建的歌真不是一般人能唱出那种意境来的
作者: 小生怕怕    时间: 2010-11-4 21:53

麦克学摇滚一只是我喜欢的乐队之一,自从他翻唱学友的歌曲后,就一直很关注他们,记得上届世界杯,德国失利后。他们的一曲BLUE night唱碎了多少人的心。支持迈克学摇滚,支持翻唱,感觉又很不一样。
作者: starlin01    时间: 2010-11-5 22:24

这个不应该算是摇滚吧,至少听起来很舒服,没有摇滚感觉
作者: lucifer1231    时间: 2010-11-6 11:30

有个科教节目 saga(传奇)的制片人就是李建。这个曲子在那里听过。
作者: myangel    时间: 2010-11-6 17:17

唱的确实不错 不过还是比不上原版啊 没有那种味道
不过比较喜欢王菲的唱法 王菲的嗓音太绝了 和这首歌是绝配
作者: 2010707    时间: 2010-11-7 02:40

这首歌是绝对的经典,不管谁唱,总是那么好听
作者: xiaoyiit    时间: 2010-11-8 04:32

对《传奇》对李建,对迈克学摇滚,我基本都是一无所知,可能跟我平常听歌的风格不一样有关吧。不过这首歌我听的蛮舒服的,谢谢楼主分享。
作者: testtest8888888    时间: 2010-11-8 05:16

喜欢。。  那首take me to your heart 就听过很久。。。
作者: xiaoaohch    时间: 2010-11-8 09:19

不错,听着这些翻唱的歌曲也总有不一样的滋味,很好听
作者: wuhaoshidao    时间: 2010-11-8 11:47

老外看上去就是有造型啊 ,酷就一个字。,
作者: 003698    时间: 2010-11-8 15:37

不错 唱得很有一番韵味,各有各的味道。谢谢楼主。
作者: 胴体    时间: 2010-11-8 15:41

翻唱的挺不错啊  谢谢楼主分享
作者: 老龙123    时间: 2010-11-8 15:49

诶呦喂,李健就冲出亚洲了?别说,英文版的歌词还挺有味儿的。
作者: InThePurpleRain    时间: 2010-11-8 16:28

多了很多东西, 少了很多东西。。。
作者: 上帝爱左手    时间: 2010-11-8 16:52

还是喜欢李健的原唱,他的声音纯净没有任何的污浊之气,空灵而不是真实!
作者: CNY    时间: 2010-11-8 19:00

这歌听起来感觉不一样,不过还是觉得王菲唱的更好听,可能是先入为主吧
作者: ikekoy    时间: 2010-11-9 10:40

曲调还是很好.只是觉得这歌用英文唱起来变了味.尤其是高潮的部分.那音调用英文是提不起来的.
作者: amazon0815    时间: 2010-11-10 21:55

MLTR的风格一如既往的简单清新
再就是他们的翻译,我觉得挺震惊的其实,作为一个外国人,能够理解中文歌词大意就不错了,竟然还能用简单的单词进行翻译,并且做到押韵。
做过翻译的就知道,光是中翻英就够难了,要再能有rythm就难上加难了。当然保证原意那是不可能的,这首歌改过之后和歌词原意还是有一定分别,但大体意境还是一致的。
虽然意境方面不能达到原唱李建还有王菲他们的高度,但是别有一番风味吧,容易传唱。
作者: joeshee    时间: 2010-11-10 22:00

想當年 翻唱了吻別  紅遍中國大江南北  
不過這首歌似乎不是很適合翻唱成英文的
作者: xdy873312    时间: 2010-11-10 22:32

总感觉缺点什么,没有李建王菲唱得有感觉。
作者: sal123    时间: 2010-11-10 23:21

他们还翻唱过张学友的《吻别》,很早以前了。
作者: dshsis    时间: 2010-11-11 20:02

他们翻唱的歌曲吧曾经的经典又提升了一个高度,至今还记得 第一次听 那首take me to your heart的感动
作者: mushenyi01    时间: 2010-11-11 20:06

个人看法.不太喜欢麦克摇滚学的歌曲..感觉他们的歌和他们的名字一样的俗气.
作者: zyg89359    时间: 2010-11-11 20:22

这就是王菲唱的传奇吗,感觉还是王菲唱的好听呀,永远支持王菲
作者: thinkingwomen    时间: 2010-11-12 00:30

当初的一首TAKE ME TO YOU HEART让我知道了麦科学摇滚,也让他门以及《吻别》再红大地,这次这个传奇,又再次让我接受了这个经典翻唱
作者: heyzz    时间: 2010-11-12 00:34

传奇也够火了!以前就没有听过还是王菲唱火了!
作者: wad6677wad    时间: 2010-11-12 01:00

最经典的还是TAKE ME TO YOU HEART啊,
呵呵,这首也不错,轻柔很好听。
作者: 一吹即热    时间: 2010-11-12 09:46

相比之下还是原唱好,因为传奇这歌很大的魅力在于歌词写的有韵味,改成英文总是失了那份意境,所谓词不达意矣。
作者: wf790630    时间: 2010-11-12 10:01

不愧是丹麦的国宝级乐队,总能给人一种耳目一新的感觉。这么多年长盛不衰还是有其道理的!
作者: adiadi2008    时间: 2010-11-12 10:11

迈克学摇滚翻唱中国歌曲上瘾了哦
时不时来这么一下
作者: vivile    时间: 2010-11-12 11:06

只能说另有一番风味,吹起了北欧的海风。和王菲的那把从天上飘落下来的声音,感受不同。
作者: pighand7708    时间: 2010-11-12 11:29

曲调很优美,唱功也不错,中文歌改在英文歌不多啊。
作者: tsw1024    时间: 2010-11-12 12:46

靠  绝对厉害的歌词、牛逼、蛮有意思的。
作者: gong_nong    时间: 2010-11-12 13:08

相同的音乐,不同的语言,
相同的音乐,不同的种族,
相同的音乐,相同的感觉,相同的享受!
作者: 黄金三嫖客    时间: 2010-11-12 13:23

马马虎虎 感觉还是王菲唱的有味道 可能是习惯中文
作者: 210012210012    时间: 2010-11-12 14:35

MLTR的嗓音确实很好,很有质感,而且貌似特喜欢翻唱中国歌,呵呵
作者: nsodwyyy    时间: 2010-11-12 15:25

挺起来还真怪,第一次挺到外文版的传奇




欢迎光临 SexInSex! Board (http://www.sexq.net:80/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0